聖トマの祝日

7月3日は使徒トマの祝日。
家族も信者なく、教会も自分から神父様に訴えて、おめでとうございますと言ってもらったくらいで、何とも寂しくもありました。

－－－－－

まだ、なじまないので、ロザリオがしっかり祈れませんが、また祈りが変わってしまいました。


アヴェ･マリアの祈り（新しい）


アヴェ・マリア、恵みに満ちた方、
主はあなたとともにおられます。
あなたは女のうちで祝福され、
ご胎内の御子イエスも祝福されています。
神の母聖マリア、わたしたち罪びとのために、
今 も死を迎えるときも、お祈りください。
アーメン
（2011年6月14日　定例司教総会承認）


天使祝詞（この間まで）

恵みあふれる聖マリア
主はあなたとともにおられます
主はあなたを選び祝福し
あなたの子イエスも祝福されました
神の母聖マリア
罪ふかい私たちのために
今も死を迎えるときも祈って下さい
アーメン


天使祝詞（10年前までの文語調）

めでたし、聖寵満ち満てるマリア
主　御身とともにまします
御身は女の内にて祝せられ
ご胎内の御子イエズスも祝せられ給う
天主の御母聖マリア
罪びとなる我らのために
今も臨終の時も祈りたまえ
アーメン


英文
Hail Mary full of grace, the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb Jesus.
Holy Mary mother of God,
pray for us sinners now and at the hour of our death.
Amen


ラテン語
Ave Maria gratia plena Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui Jesus
Sancta Maria Mater Dei
Ora pro nobis peccatoribus
Ora pro nobis
Nunc et in hora mortis nostrae
Amen


ラテン語の祈りを覚えてしまえば、変わらないのだとも思います。